BudBrownbeard
e...
Deutsche Übersetzung der wichtigsten Funktionen aus dem Star Citizen Settings-Menü.
Übersetzt von |FaL|*Daride.
Flight – Cockpit:
- Eject // Schleudersitz auslösen und aussteigen
- Exit Seat // Sitzplatz verlassen
- Self Destruct // Selbstzerstörrung
- Emegency Exit Seat // Notfallausstieg aus dem Pilotensitz
- Increase Cooler Rate // Erhöhung der Kühlerfunktion
- Decrease Cooler Rate // Absenkung der Kühlerfunktion
- Flight / System Ready // Flug Systeme bereits zum Start
- Open/Close Doors // Öffnen und Schließen der Türen am Schiff
- Open All Doors // Öffnen aller Türen am Schiff
- Close All Doors // Schließen aller Türen am Schiff
- Lock/Unlock Doors (Toggle) // Verschließen/Öffnen der Türen (Toggle An und Aus)
- Lock All Doors // Verriegeln aller Türen im Schiff
- Unlock All Doors // Entriegeln aller Türen im Schiff
Flight – View:
- Look left // nach links schauen
- Look right // nach rechts schauen
- Look left / right // nach links und rechts schauen (Achsenbewegung)
- Look up // nach oben schauen
- Look down // nach unten schauen
- Look up/down // nach oben und unten schauen (Achsenbewegung)
- Cycle camera view // Kamera Ansicht durchschalten
- Cyce camera orbit mode // Kamera Orbit Ansicht durchschalten
- Zoom in (3rd Person view) // Heranzoomen in 3ter Person
- Zoom out (3rd Person view) // Herauszoomen in 3ter Person
- Freelook (Hold) // Frei Sicht 360 Grad (Tasten halten)
- Dynamic Zoom in and out // Dynamischer Zoom heran und heraus
- Dynamic Zoom in // Dynamischer Zoom heran
- Dynamic Zoom out // Dynamischer Zoom heraus
- Look behind // Nach hinten schauen
Flight – Movement:
- Pitch Up // Nach oben neigen
- Pitch Down // Nach unten neigen
- Pitch // Neigen als Achsenbewegung
- Yaw left // Nach links gieren (Gierachse bzw. Hochachse)
- Yaw right // Nach rechts gieren (Gierachse bzw. Hochachse)
- Yaw // Gieren als Achsbewegung
- Roll left // Nach links rollen
- Roll right // Nach rechts rollen
- Roll / Rollen als Achsbewegung
- Swap Yaw / Roll (Toggle) // Wechseln zwischen Gieren und Rollen (Toggle An und Aus)
- Match target velocity // Schnelle Zielanpassung bzw. Ausrichten auf Ziel
- Spacebrake // Space bzw. Luftbremsen aktivieren
- Speed limiter Increase // Gewchwindigkeitslimit erhöhen
- Speed limiter decrease // Geschwindigkeitslimit senken
- Speed limiter (rel.) // Geschwindigkeitslimit als Achsenbewegung (z.Bsp. Rad vor und zurück)
- Speed limiter Abs // Geschwindigkeitslimit als Achsenbewegung absolut
- Acceleration Limiter Increase // Beschleunigungsbegrenzung erhöhen
- Acceleration Limiter Decrease // Beschleunigungsbegrenzung senken
- Acceleration Limiter Up / Down (relative) // Beschleunigungsbegrenzung relative auf und ab
- Acceleration Limiter Up / Down (absolute) // Beschleunigungsbegrenzung absolutauf und ab
- Decouple mode (Toggle) // Entkopplungsmodus als Toggle (An und Aus)
- Strafe Up // Nach oben schweben
- Strafe Down // Nach unten schweben
- Strafe Up/Down // Nach unten und oben schweben als Achsenbewegung
- Strafe left // nach links schweben
- Strafe right // nach rechts schweben
- Strafe left/right // nach links und rechts schweben als Achsenbewegung
- Throttle forward // Schub vorwärts
- Throttle back // Schub rückwärts
- Throttle forward/back // Schub vorwärts und rückwärts als Achsbewegung
- Strafe forward/back invert // nach oben und unten schweben (umgekehrt-invert)
- Speed Limiter (Toggle) // Tempomat als Toggle (An und Aus)
- G-Force Safety (Toggle) // Schutz vor den G-Kräften als Toggle (An und Aus)
- S.P. (Toggle) // Elektronisches Stabilitätsprogramm als Toggle (An und Aus)
- Cruise Control (Toggle) // Reise bzw. Flugmodus als Toggle (An und Aus)
- Afterburner // Nachbrenner zünden (Geschwindigkeit)
- Landing System (Toggle) // Landesystem ausfahren der Fahrwerke
- Toggle VTOL // Vertikaler Start und Landung – Triebwerke vertikal und horizontal
- Autoland // Automatisches landen per Autopilot
- Quantum Travel System (Toggle) // Quantum Reise aktivieren
- Quantum Drive // Quantum Reise starten / abbrechen
Flight – Targeting:
- Enable / Disable Look Ahead // nach oben schauen aktivieren und deaktivieren
- Look at selected Target (Toggle, Hold) // Betrachte ausgewähltes Ziel als Toggle
- Auto Zoom On Selected Target On/Off (Toggle, Hold) // Zoom auf ausgewähltes ZIel
- Select Target under Reticle // Auswahl des Ziels im Fadenkreuz
- Deselect Target // Ziel abwählen
- Cycle all Targets // Alle Ziele durchschalten
- Cycle al Targets (back) // Alle Ziele durchschalten rückwärts
- Cycle friendly targets // Freundliche Ziele durchschalten
- Cycle friendly targets (back) // Freundliche Ziele durchschalten rückwärts
- Lock focused target // Fokussiertes Ziel fixieren
- Pin Currently Selected Target // Ausgewähltes Ziel pinnen (fixieren)
- Cycle pinned targets // Fixierte Ziele durchschalten
- Cycle pinned targets (Back) // Fixierte Ziele durchschalten rückwärts
- Cycle hostile targets // Feindliche Ziele durchschalten
- Cycle hostile targets (Back) // Feindliche Ziele durchschalten rückwärts
- Target nearest hostile // Nächstmöglichen Feind anwählen
- Target nearest friend // Nächstmöglichen Freund anwählen
- Cycle Sub Target // Sekundär Ziele durchschalten
- Cycle Sub Target (Back) // Sekundär Ziele durchschalten rückwärts
- Reset Sub-Target // Sekundär Ziel nicht mehr verfolgen
- Switch Flight Lead / Lag Reticle (Toggle) // Ansicht zwischen gegnerischer Flugbahn Projektilziele wechseln
- Scanning Radar Ping // nach Schiffen scannen
- Enter Remote Turret // Automatische Geschütztürme aktivieren
- Scanning Mode (Toggle) // Scanner Modus einschalten
- Activate Scanning // Scanner Modus aktivieren / starten
- Scanning Increase Radar Angle // Radar Reichweite erhöhen
- Scanning Decrease Radar Angle // Radar Reichweite senken
Flight – Target Hailing:
- Hail Target // Ziel per Funk kontaktieren (VOIP)
Flight – Mining:
- Mining Mode (Toggle) // Abbau Modus aktivieren
- Fire Mining Laser (Toggle) // Abbau Laser abfeuern als Toggle
- Switch Mining Laser (Toggle) // Abbau Laser wechseln als Toggle
- Increase Mining Laser Power // Abbau Laser Kraft erhöhen
- Decrease Mining Laser Power // Abbau Laserkraft senken
- Increase / Decrease Mining Laser Power // Abbau Laser Kraft erhöhen und senken als Achse
- Activate Mining Consumable (Slot 1) // Aktivieren der Verbrauchsgüter Slot 1
- Activate Mining Consumable (Slot 2) // Aktivieren der Verbrauchsgüter Slot 2
- Activate Mining Consumable (Slot 3) // Aktivieren der Verbrauchsgüter Slot 3
- Jettison Cargo // Ballast abwerfen bzw. entsorgen
Flight- Turrets:
- Aim left / right // Links und rechts zielen als Achsenbewegung
- Aim left // nach links zielen
- Aim right // nach rechts zielen
- Aim Up/Down // nach oben und unten zielen als Achsenbewegung
- Aim Up // nach oben zielen
- Aim Down // nach unten zielen
- Reset aim // Grundeinstellungsreset
- Select Tartget under Reticle // Ziel im Fadenkreuz markieren
- Cycle all targets // Alle möglichen Ziele durchschalten
- Cycle all targets (back) // Alle möglichen Ziele durchschalten - rückwärts
- Cycle friendly targets // Freundliche Ziele durchschalten
- Cycle friendly targets (back) // Freundliche Ziele durchschalten - rückwärts
- Pin Currently Selected Target // Ausgewähltes Ziel pinnen (fixieren)
- Cycle hostile targets // Feindliche Ziele durchschalten
- Cycle hostile targets (back) // Feindliche Ziele durchschalten rückwärts
- Target nearest hostile // Nächstmöglichen Feind anwählen
- Target nearest friendly // Nächstmöglichen Freund anwählen
- Reset Sub Target // Sekundär Ziel nicht mehr verfolgen
- Cycle Sub Target // Sekundär Ziele durchschalten
- Cycle Sub Target (Back) // Sekundär Ziele durchschalten rückwärts
Flight-Weapons:
- Fire Weapon Group 1 // Abschuss der Waffengruppe 1
- Fire Weapon Group 2 // Abschuss der Waffengruppe 2
- Cycle Weapon Ammo // Munition der Waffen durchschalten
- Cycle Weapon Ammo (back) // Munition der Waffen durchschalten - rückwärts
- Gimbal Mode – Free – Swap VJoy / Look direction (Toggle, Hold) – Waffen mit Aufhängung frei bewegen und in Zielrichtung drehen
als Toggle und Hold (fixiert) - Cycle Gimbal Assist / Standard Gimbal / Gimbal Lock modes // Waffen mit Aufhängung
als Modus durchschalten - Turret Gyro Stabilization (Toggle) // Turrets stabilisieren in Flugrichtung als Toggle
- Acquire missile lock (Tap) // Rakete auf Ziel ausrichten
- @ui_CIUnlockMissile // Rakete scharf machen (inaktiv?)
- Launch missile (Hold) // Rakete auf fixiertes Ziel abfeuern
Flight-Defensive:
- Launch countermeasure // Gegenmaßnahmen abfeuern
- Cycle countermeassure ammo // Gegenmaßnahmen durchschalten
- Cycle countermeassure ammo (back) // Gegenmaßnahmen durchschalten - rückwärts
- Shield raise level front // Schutzschild Kapazitäten vorne erhöhen
- Shield raise level back // Schutzschild Kapazitäten hinten erhöhen
- Shield raise level left // Schutzschild Kapazitäten links erhöhen
- Shield raise level right // Schutzschild Kapazitäten rechts erhöhen
- Shield raise level top // Schutzschild Kapazitäten oben erhöhen
- Shield raise level bottom // Schutzschild Kapazitäten unten erhöhen
- Shield reset levels // Schutzschildausrichtung reseten
Flight – Power:
- Toggle Power – All //Energie an alle Geräte im Schiff als Toggle
- Toggle Power – Thrusters // Energie an das Triebwerk als Toggle
- Toggle Power – Shields // Energie an die Schilde als Toggle
- Toggle Power – Weapons // Energie an die Waffensysteme als Toggle
- Increase Priority – Thursters // Triebwerkspriorität erhöhen
- Increase Priority - Shields // Schildpriorität erhöhen
- Increase Priority – Weapons // Waffenpriorität erhöhen
- Reset Priority // Priorität zurück setzen
- Decrease Throttle //Triebwerksleistung senken
- Increase Throttle // Triebwerksleistung erhöhen
- Increase Throttle to Max // Triebwerksleistung auf Maximum
Flight – Radar:
- Personal Identification Broadcast System (Toggle) // Eignen ID Beacon absetzen
- Radar Cycle range // Eigene Radarreichweite durchschalten (Tarnmodus)
Flight – HUD:
- Scoreboard // Ranglistenanzeige - Punktetabelle
- Map // Karte zeigen
- VJOY – Show / Hide (Toggle) // Virtueller Joystick an und aus als Toggle
